فیلم بازگشت به آینده محصول سال 1985 به کارگردانی رابرت زمکیس و تهیه کنندگی استیون اسپیلبرگ، یکی از ماندگارترین آثار تاریخ سینما در ژانر علمی تخیلی و کمدی ماجراجویی است. این فیلم داستان مارتی مک فلای را روایت می کند که با یک ماشین زمان دلورین به سال 1955 سفر می کند و باید پدر و مادر جوان خود را به هم برساند تا وجود خودش در آینده تضمین شود. این اثر با ترکیب هوشمندانه طنز، هیجان و مفاهیم عمیق زمانی مانند اثر پروانه ای، توانست بیش از 381 میلیون دلار در گیشه فروش کند و برنده جایزه اسکار بهترین میکس صدا شود. میراث این فیلم فراتر از سینما رفته و به یک پدیده فرهنگی جهانی تبدیل شده است.
مقدمه ای بر یک شاهکار سینمایی
تاریخ سینما آثار کمی را به خود دیده است که توانسته اند تعادلی بی نقص میان سرگرمی محض و عمق مفهومی برقرار کنند. فیلم بازگشت به آینده دقیقا همان اثری است که این تعادل را به کمال رسانده است. وقتی این فیلم در تابستان سال 1985 اکران شد، بسیاری از منتقدان و تهیه کنندگان تصور می کردند که فیلم های سفر در زمان یا بیش از حد پیچیده و فلسفی هستند و یا آن قدر ساده انگارانه که مخاطب عام را جذب نمی کنند. اما رابرت زمکیس و باب گیل با نوشتن فیلمنامه ای دقیق و لایه لایه، توانستند تمام این پیش فرض ها را برهم بزنند.
این فیلم نه تنها یک ماجراجویی هیجان انگیز را ارائه می دهد، بلکه به شکلی ظریف به مفاهیمی مانند سرنوشت، اراده آزاد، تاثیر انتخاب های کوچک بر آینده و پویایی های خانوادگی می پردازد. شخصیت مارتی مک فلای به عنوان یک نوجوان معمولی با دغدغه های قابل درک، و دکتر براون به عنوان یک نابغه عجیب و غریب، زوجی را تشکیل می دهند که شیمی بین آن ها ستون فقرات احساسی فیلم را می سازد. علاوه بر این، طراحی تولید دقیق، جلوه های ویژه نوآورانه برای زمان خود و موسیقی متن فراموش نشدنی آلن سیلوستری، همگی دست به دست هم دادند تا اثری خلق شود که پس از گذشت دهه ها، همچنان تازگی و جذابیت خود را حفظ کرده است.
شناسنامه دقیق و اطلاعات کلیدی فیلم
| عنوان اصلی | Back to the Future |
| عنوان فارسی | بازگشت به آینده |
| سال تولید و اکران | 1985 |
| کارگردان | رابرت زمکیس |
| تهیه کنندگان | استیون اسپیلبرگ، فرانک مارشال، کاتلین کندی |
| نویسندگان فیلمنامه | رابرت زمکیس، باب گیل |
| ژانر | علمی تخیلی، کمدی، ماجراجویی |
| مدت زمان | 116 دقیقه |
| امتیاز IMDb | 8.5 از 10 |
| بودجه تولید | 19 میلیون دلار |
| فروش گیشه جهانی | حدود 381.1 میلیون دلار |
خلاصه داستان کامل و پر جزئیات
داستان فیلم در شهر خیالی هیل ولی در ایالت کالیفرنیا و در سال 1985 آغاز می شود. مارتی مک فلای، نوجوان هفده ساله ای است که علیرغم داشتن دوستانی خوب و علاقه به موسیقی راک و اسکیت بورد، با چالش های خانوادگی متعددی روبرو است. پدرش جورج، مردی خجالتی و ضعیف است که همواره تحت ظلم و زورگویی همکارش، بیف تانن، قرار دارد و مادرش لورین، زنی افسرده و ناامید است که آرزوهای جوانی اش را فراموش کرده است. مارتی در این میان، تنها پناهگاه خود را در دوستی با دکتر امت براون، دانشمند نابغه اما عجیب و غریبی می یابد که در یک انباری پر از وسایل قدیمی زندگی می کند.
دکتر براون سرانجام بزرگترین اختراع خود را به مارتی نشان می دهد: یک ماشین زمان که در بدنه یک خودروی اسپرت دلورین دی ام سی 12 تعبیه شده است. این دستگاه برای سفر در زمان به 1.21 گیگاوات انرژی نیاز دارد که در ابتدا قرار است توسط یک رآکتور هسته ای کوچک تامین شود. اولین آزمایش عملی با سگ دکتر به نام اینشتین انجام می شود و با موفقیت همراه است. اما دقایقی بعد، گروهی از تروریست های لیبیایی که پلوتونیوم مورد نیاز دکتر را دزدیده بودند، به انباری حمله می کنند. دکتر براون مورد اصابت گلوله قرار می گیرد و مارتی برای نجات جان خود، سوار بر دلورین شده و به طور ناخواسته دکمه های ماشین زمان را فعال می کند. او با شتاب به سرعت 88 مایل در ساعت می رسد و در میان جرقه های الکتریکی و ردی از آتش، ناپدید می شود.
مارتی خود را در همان شهر هیل ولی، اما در تاریخ 5 نوامبر 1955 می یابد. او به سرعت متوجه می شود که در گذشته گیر افتاده است و ماشین زمان نیز برای بازگشت به آینده، نیاز به 1.21 گیگاوات انرژی دارد که در آن دوران تنها از طریق برخورد صاعقه قابل تامین است. او پیش از رفتن، ماشین را در نزدیکی یک کلیسای متروکه پنهان می کند. در همین حین، مارتی به طور تصادفی با پدر جوان و خجالتی خود، جورج، مواجه می شود و او را از زیر چرخ های یک خودرو نجات می دهد. اما این فداکاری باعث می شود که لورین جوان، به جای عاشق شدن به جورج، مجذوب مارتی (که خود را کالوین کلاین معرفی می کند) شود. این تغییر بزرگ در خط زمانی، باعث می شود که عکس خانوادگی مارتی شروع به محو شدن کند، زیرا اگر والدینش با هم ازدواج نکنند، او هرگز به دنیا نخواهد آمد.
مارتی چاره ای جز یافتن نسخه جوان تر دکتر براون ندارد. پس از متقاعد کردن دکتر با نمایش دانشی از آینده، آن ها طرحی می ریزند تا در رقص بزرگ دبیرستان، جورج را وادار کنند تا از لورین در برابر قلدری بیف تانن دفاع کند و او را ببوسد. این نقشه با چالش های کمدی و موقعیت های پیچیده ای روبرو می شود، اما در نهایت با شجاعت ناگهانی جورج و مشت زدن او به صورت بیف، همه چیز به درستی پیش می رود. جورج و لورین عاشق یکدیگر می شوند و مارتی نیز موفق می شود در لحظه موعود، با استفاده از انرژی صاعقه ای که به برج ساعت اصابت می کند، به سال 1985 بازگردد. او در آینده ای جدید بیدار می شود که در آن پدرش نویسنده ای موفق و با اعتماد به نفس است، مادرش شاد و سرزنده است و بیف تانن به یک کارگر ساده و مطیع تبدیل شده است. فیلم با بازگشت دکتر براون از آینده و دعوت از مارتی و نامزدش جنیفر برای همراهی در یک ماجراجویی جدید به پایان می رسد.
تحلیل عمیق شخصیت ها
شخصیت های فیلم بازگشت به آینده تنها ابزارهایی برای پیشبرد داستان نیستند، بلکه هر کدام نماینده ای از مفاهیم عمیق تر انسانی و اجتماعی هستند. درک این شخصیت ها، کلید درک پیام اصلی فیلم است.
مارتی مک فلای: قهرمانی که مجبور به رشد می شود
مارتی مک فلای با بازی درخشان مایکل جی فاکس، نماد نوجوانی دهه هشتادی است که با وجود ظاهری سرکش و بی خیال، قلبی مهربان و حس مسئولیت پذیری دارد. سفر او به گذشته، یک سفر فیزیکی نیست، بلکه یک سفر بلوغ است. او در سال 1985 والدینش را قضاوت می کند، اما وقتی آن ها را در سال 1955 می بیند، با آسیب پذیری ها و ترس های آن ها روبرو می شود. این تجربه به او همدلی می آموزد. مارتی یاد می گیرد که سرنوشت نوشته شده نیست، بلکه با شجاعت و انتخاب های درست می توان آن را تغییر داد. او از یک ناظر منفعل به معمار فعال سرنوشت خانواده اش تبدیل می شود.
دکتر امت براون: نبوغ در حاشیه
دکتر براون با بازی فراموش نشدنی کریستوفر لوید، کلیشه دانشمند دیوانه را می شکند. او دیوانه نیست، بلکه شور و اشتیاقی کودکانه برای کشف دارد که جامعه آن را درک نمی کند. رابطه او با مارتی، یک رابطه پدر و پسری معنوی است. دکتر به مارتی اعتماد به نفس می دهد و مارتی، دکتر را به واقعیت های زمینی و پیامدهای اخلاقی کارهایش متصل می کند. این دوستی متقابل، قلب تپنده فیلم است و نشان می دهد که ارتباط انسانی می تواند از مرزهای سنی و اجتماعی فراتر رود.
جورج و لورین مک فلای: آینه پتانسیل های انسانی
جورج مک فلای با بازی کریسپین گلاور، یکی از پیچیده ترین شخصیت های فیلم است. او نماینده تمام افرادی است که ترس، آن ها را از رسیدن به پتانسیل واقعی شان باز داشته است. تحول جورج از یک مرد ترسو به کسی که برای عشقش می جنگد، پیامی قدرتمند درباره قدرت شجاعت دارد. لورین نیز از یک زن خانه دار افسرده در سال 1985، به دختری پرشور و عاشق در سال 1955 تبدیل می شود و نشان می دهد که محیط و انتخاب ها چگونه می توانند هویت یک فرد را شکل دهند.
بیف تانن: کهن الگوی قلدری
بیف تانن با بازی توماس اف ویلسون، تجسم فیزیکی موانع و ترس ها است. او در هر خط زمانی که مارتی به آن سفر می کند (چه 1955، چه 1985 و چه 2015) حضور دارد و نماینده این واقعیت است که شرارت و زورگویی، اگر با آن مقابله نشود، به یک چرخه معیوب تبدیل می شود. شکست بیف توسط جورج، نماد پیروزی اراده بر زورگویی است.
بررسی پارادوکس های زمانی و علمی فیلم
فیلم بازگشت به آینده با وجود لحن کمدی، به طور هوشمندانه ای با چندین مفهوم پیچیده فیزیک نظری و فلسفه زمان دست و پنجه نرم می کند. این فیلم قوانین سفر در زمان را به شکلی ساده اما منطقی برای مخاطب عام توضیح می دهد.
پارادوکس پدربزرگ
این پارادوکس بیان می کند که اگر شما به گذشته بروید و قبل از تولد والدین خود، مانع از ملاقات آن ها شوید، خود شما هرگز به دنیا نمی آیید. اما اگر به دنیا نیایید، چگونه می توانستید به گذشته سفر کنید تا مانع آن ها شوید؟ فیلم این پارادوکس را با مفهوم محو شدن تدریجی حل می کند. مارتی بلافاصله ناپدید نمی شود، بلکه به آرامی از عکس محو می شود، که نشان دهنده گسست پیوند علی و معلولی است و به او مهلتی محدود برای اصلاح اشتباه می دهد.
اثر پروانه ای
این نظریه بیان می کند که تغییرات بسیار کوچک در شرایط اولیه یک سیستم غیرخطی، می تواند منجر به تفاوت های بزرگ و غیرقابل پیش بینی در نتایج نهایی شود. در فیلم، نجات دادن جورج توسط مارتی، یک تغییر کوچک است، اما پیامد آن تغییر کامل شخصیت، شغل و وضعیت مالی کل خانواده مک فلای در آینده است. این مفهوم به مخاطب یادآوری می کند که هر عملی، هرچند کوچک، دارای پیامد است.
پارادوکس اطلاعات یا دانش پیش رس
این پارادوکس زمانی رخ می دهد که اطلاعاتی از آینده به گذشته فرستاده می شود و منبع اصلی آن اطلاعات نامشخص می گردد. بهترین مثال در فیلم، آهنگ جانی بی گود است. مارتی این آهنگ را در سال 1955 می نوازد و تلفنچی که پشت خط است، چاک بری (برادر چاک بری) است. مارتی دانش این آهنگ را از آینده آورده، اما چاک بری آن را می شنود و در آینده آن را منتشر می کند. پس این آهنگ واقعا متعلق به کیست؟ فیلم این چرخه علی را به شکلی هنرمندانه به عنوان یک ادای احترام به تاریخ موسیقی راک به کار می گیرد.
پشت صحنه و چالش های ساخت فیلم
مسیر تولید فیلم بازگشت به آینده به هیچ وجه هموار نبود و پر از موانعی بود که تقریبا باعث لغو پروژه می شد. درک این چالش ها، ارزش نهایی فیلم را دوچندان می کند.
اولین چالش، رد شدن فیلمنامه بود. باب گیل و رابرت زمکیس این فیلمنامه را بیش از 40 بار به استودیوهای مختلف هالیوود ارائه دادند و همگی آن را رد کردند. دلایل رد شدن متنوع بود: برخی مدیران اجرایی فکر می کردند داستان رابطه مادر و پسر ناخوشایند است، برخی دیگر معتقد بودند فیلم های سفر در زمان هرگز موفق نمی شوند و برخی نیز فکر می کردند داستان به اندازه کافی کمدی نیست. تنها زمانی که استیون اسپیلبرگ، که تحت تاثیر فیلم قبلی زمکیس یعنی عشق بازی با سنگ قرار گرفته بود، قدرت خود را به کار گرفت، استودیو یونیورسال موافقت کرد که فیلم را با بودجه ای محدود تولید کند.
بزرگترین بحران تولید، انتخاب بازیگر نقش مارتی مک فلای بود. سازندگان از ابتدا مایکل جی فاکس را می خواستند، اما او به دلیل تعهد به سریال تلویزیونی روابط خانوادگی در دسترس نبود. در نتیجه، اریک استولتز استخدام شد و فیلمبرداری به مدت پنج هفته با او ادامه یافت. اما زمکیس و اسپیلبرگ به این نتیجه رسیدند که استولتز نقش را بیش از حد جدی و دراماتیک بازی می کند و فاقد حس کمدی و آسیب پذیری لازم است. آن ها تصمیم گرفتند که حتی با تحمیل هزینه ای چهار میلیون دلاری و تاخیر در برنامه، استولتز را اخراج و مایکل جی فاکس را استخدام کنند. فاکس مجبور بود روزها برای سریال تلویزیونی و شب ها و آخر هفته ها برای این فیلم کار کند. این فداکاری، نتیجه ای افسانه ای به بار آورد.
انتخاب خودروی دلورین نیز یک تصادف خوشایند بود. در فیلمنامه اولیه، ماشین زمان یک یخچال بود که با انرژی هسته ای کار می کرد. اما زمکیس نگران بود که کودکان با تقلید از فیلم، در یخچال ها گیر کنند. سپس به فکر کامیون افتادند، اما در نهایت دلورین به دلیل درب های بالارو و ظاهر فولادی ضد زنگ اش، که حس یک سفینه فضایی را می داد، انتخاب شد. این انتخاب، یکی از نمادین ترین خودروهای تاریخ سینما را خلق کرد.
لیست کامل سه گانه بازگشت به آینده
موفقیت خیره کننده قسمت اول، راه را برای ساخت دو دنباله دیگر هموار کرد که اگرچه به اندازه قسمت اول محبوب نشدند، اما جهان داستان را گسترش دادند و پایان بندی حماسی برای آن رقم زدند.
بازگشت به آینده (1985)
نقطه آغاز افسانه. سفر مارتی به سال 1955 برای اصلاح گذشته و نجات وجود خود. این فیلم به عنوان بهترین قسمت سه گانه شناخته می شود و تعادل بی نظیری بین کمدی، درام و علمی تخیلی دارد.
بازگشت به آینده قسمت دوم (1989)
سفر به آینده (سال 2015) و بازگشت مجدد به یک نسخه جایگزین از سال 1955. این فیلم با پیش بینی های جالب خود از تکنولوژی آینده (مانند کفش های بند خودکار و تخته های شناور) و پیچیدگی های بیشتر خط زمانی شناخته می شود.
بازگشت به آینده قسمت سوم (1990)
سفر به غرب وحشی در سال 1885. این قسمت لحنی رمانتیک تر و وسترن دارد و بر دوستی مارتی و دکتر و فداکاری تمرکز می کند. این فیلم پایان بندی احساسی و مناسبی برای سفر زمانی این شخصیت ها ارائه می دهد.
موسیقی متن و تأثیرات فرهنگی ماندگار
موسیقی متن فیلم، ساخته شده توسط آلن سیلوستری، یکی از عوامل کلیدی در ایجاد حس حماسی و نوستالژیک فیلم است. تم اصلی فیلم با استفاده از ارکستر سمفونیک، حس شتاب، هیجان و شگفتی سفر در زمان را به شکلی شنیداری منتقل می کند. این موسیقی به قدری قدرتمند است که حتی بدون تصویر، شنونده را به یاد صحنه های پرواز دلورین می اندازد.
علاوه بر موسیقی ارکسترال، ترانه The Power of Love از گروه Huey Lewis and the News نقشی حیاتی در فیلم ایفا می کند. این ترانه نه تنها در سکانس های کلیدی پخش می شود، بلکه به یکی از پرفروش ترین تک آهنگ های سال 1985 تبدیل شد و نام گروه را برای همیشه با این فرنچایز گره زد. جالب است بدانید که اسپیلبرگ ابتدا ترانه دیگری از این گروه به نام Back in Time را ترجیح می داد، اما در نهایت The Power of Love به عنوان تم اصلی انتخاب شد و موفقیت عظیمی کسب کرد.
تأثیر فرهنگی فیلم فراتر از موسیقی و سینما است. عبارت جایی که ما می رویم، به جاده نیاز نداریم به یک ضرب المثل فرهنگی تبدیل شده است. خودروی دلورین به یک آیکن پاپ تبدیل شد و قیمت مدل های باقیمانده آن به شدت افزایش یافت. پارک های موضوعی یونیورسال استودیوز نیز با ساخت سواری بازگشت به آینده: سواری، این تجربه را برای نسل های جدید زنده نگه داشته اند.
حقایق جالب و کمتر شنیده شده درباره فیلم
- در پیش نویس های اولیه فیلمنامه، دستیار دکتر براون یک میمون به نام شپ بود، نه یک سگ. استودیو معتقد بود که میمون ها در سینما شانس موفقیت کمی دارند، بنابراین به سگ اینشتین تغییر یافت.
- نام مستعار مارتی در سال 1955، کالوین کلاین بود. این یک شوخی هوشمندانه بود، زیرا در دهه 1950، برند کالوین کلاین هنوز به شهرت نرسیده بود و این نام برای مردم آن دوران کاملاً بیگانه و خنده دار به نظر می رسید.
- صحنه ای که مارتی آهنگ جانی بی گود را در رقص دبیرستان می نوازد، یکی از بداهه ترین لحظات فیلم است. مایکل جی فاکس واقعاً گیتار می نواخت، اما صدای گیتار الکتریک توسط یک نوازنده حرفه ای به نام پل هانسون ضبط شده بود تا انرژی بیشتری داشته باشد.
- کریسپین گلاور (جورج مک فلای) خنده های عصبی و حرکات دست عجیب شخصیت خود را کاملاً خودش ابداع کرد. او آن قدر در نقش فرو رفته بود که حتی در زمان استراحت بین صحنه ها نیز همان حرکات را انجام می داد.
- دیالوگ معروف جورج مک فلای من سرنوشت تو هستم (I am your density) در واقع یک اشتباه لپی از سوی بازیگر بود که قرار بود بگوید I am your destiny. اما کارگردان آن قدر این اشتباه را بامزه و مناسب شخصیت خجالتی جورج یافت که تصمیم گرفت آن را در فیلم نگه دارد.
- برای صحنه هایی که مارتی در حال اسکیت سواری است، از یک اسکیت باز حرفه ای به نام پری اندرسون به عنوان بدلکار استفاده شد. او بسیاری از حرکات پیچیده را در خیابان های هیل ولی اجرا کرد.
- استیون اسپیلبرگ پیشنهاد داد که صدای بوق دلورین شبیه به صدای بوق کشتی باشد تا حس عظمت و سفر را منتقل کند. این ایده اجرا شد و به یکی از ویژگی های صوتی منحصر به فرد ماشین زمان تبدیل گردید.
- در صحنه ای که مارتی در سال 1955 به والدین خود در اتاق خواب نگاه می کند، صدای تلویزیون در پس زمینه، برنامه ای را پخش می کند که در آن درباره سفر در زمان صحبت می شود. این یک شوخی متا و ارجاع درون متنی هوشمندانه از سوی سازندگان است.
- مایکل جی فاکس به دلیل برنامه فشرده کاری، اغلب دیالوگ های خود را درست چند دقیقه قبل از فیلمبرداری هر سکانس حفظ می کرد. این موضوع باعث شد تا بازی او طبیعی تر و بداهه تر به نظر برسد.
- لوگوی شرکت تکنولوژی های زمکیس که در ابتدای فیلم نمایش داده می شود، در واقع یک شوخی داخلی است که به نام کارگردان فیلم اشاره دارد و در بسیاری از فیلم های بعدی او نیز تکرار شده است.
سوالات متداول
آیا سفر در زمان به شکلی که در فیلم نشان داده شده، از نظر علمی امکان پذیر است؟
خیر. اگرچه نظریه نسبیت عام اینشتین امکان خمیدگی زمان-فضا را تحت شرایط بسیار خاص (مانند نزدیک شدن به سرعت نور یا حضور در میدان گرانشی بسیار قوی) مطرح می کند، اما ساخت ماشینی مانند دلورین که با 1.21 گیگاوات انرژی و رسیدن به سرعت 88 مایل در ساعت کار کند، کاملاً تخیلی و غیرممکن است.
چرا مارتی در عکس خانوادگی به آرامی محو می شد و ناگهان ناپدید نشد؟
این یک انتخاب روایی هوشمندانه از سوی فیلمسازان بود تا تعلیق و فوریت زمان را به مخاطب منتقل کند. اگر محو شدن ناگهانی بود، فیلم پایان می یافت. محو شدن تدریجی به مارتی مهلتی داد تا تلاش کند و اشتباه خود را اصلاح کند و در عین حال خطر را به صورت بصری به نمایش بگذارد.
آیا مایکل جی فاکس و کریستوفر لوید در زندگی واقعی نیز با هم دوست هستند؟
بله. آن ها در طول بیش از سه دهه گذشته، دوستی عمیق و پایداری با یکدیگر داشته اند. کریستوفر لوید بارها از مایکل جی فاکس در مبارزه او با بیماری پارکینسون حمایت کرده و او را یکی از بهترین و شجاع ترین افرادی که می شناسد، توصیف کرده است.
چرا در قسمت های دوم و سوم، بازیگر نقش جورج مک فلای تغییر کرد؟
کریسپین گلاور به دلیل اختلافات مالی و خلاقیتی با تهیه کنندگان، از بازی در دنباله ها خودداری کرد. این موضوع منجر به یک دعوی حقوقی شد و در نهایت قوانین هالیوود را تغییر داد تا استفاده از تصویر و گریم بازیگران بدون رضایت آن ها، به شدت محدود شود.
جمع بندی و نتیجه گیری
فیلم بازگشت به آینده تنها یک اثر سرگرم کننده نیست، بلکه یک کلاس درس سینمایی درباره روایت داستان، توسعه شخصیت و طراحی تولید است. این فیلم به ما یادآوری می کند که گذشته، هرچقدر هم که آشفته یا ناامیدکننده به نظر برسد، سنگ بنای آینده است و ما با انتخاب های امروز خود، معماران فردایمان هستیم. ترکیب بی نظیر کمدی موقعیت، هیجان سفر در زمان و پیام های انسانی عمیق، باعث شده است که این فیلم نه تنها متعلق به دهه هشتاد میلادی، بلکه متعلق به تمام اعصار باشد.
رابرت زمکیس و باب گیل با خلق دنیایی که در آن علم و احساس، گذشته و آینده، و کمدی و درام به شکلی هماهنگ در هم تنیده شده اند، اثری را به وجود آوردند که با هر بار تماشا، لایه های جدیدی از هوشمندی و جذابیت را آشکار می کند. بازگشت به آینده ثابت کرد که سینما می تواند همزمان ما را به خنده وادارد، به هیجان آورد و به تفکر وادارد. این همان جادویی است که یک اثر معمولی را به یک کلاسیک بی زمان تبدیل می کند و تضمین می کند که نسل های آینده نیز همچون ما، با شنیدن صدای بوق دلورین و دیدن رد آتش بر روی آسفالت، قلبشان با هیجان سفر در زمان به تپش درآید.
